□■英語質問総合⑤■□

□■英語質問総合⑤■□
最新最初全

#301 [名前なし]

アメリカのひとのメールの最後に
mwaってついてたんですけど
何ですか？

:09/09/21 03:10 :SH904i :s7c1krKA

#302 [優里]

『永遠は信じることで
　生まれる』

って英語を
急ぎめでお願いします。
頼んでる方が急ぎとか
偉そうにすみません。

:09/09/21 11:36 :SH903iTV :PZk5vTvQ

#303 [名前なし]

すみません(>_<)

Sounds like something out of fairy story!

上の英文の訳は
｢その妖精の話は興味深い｣
でいいんでしょうか？

話の流れ的には
花壇の花に水をあげているおじさんの所に妖精がやってくる。
妖精｢この粉をかけると素敵なことがおこるよ｣
おじさん｢英文…そんなこと私が信じると思ったか!?｣
みたいな感じなんですけど…
私の訳だと花が噛み合わない気がします(>_<)
わかる方、お願いします。

:09/09/24 00:28 :W61SA :TEO6WVYw

#304 [あ]

おとぎ話みたいだ！
信じられない！って感じと思われ

:09/09/24 12:04 :PC :TITty/nw

#305 [名前なし]

>>304さん
ありがとうございます！
スッキリしました♪

:09/09/24 16:47 :W61SA :TEO6WVYw

#306 [名前なし]

>>300有名なのは
Someday I wish my dreams come true.

:09/09/24 16:54 :L704i :4IEf/mpE

#307 [名前なし]

英語で無冠詞の名詞ってどういうものをいうんですか？
お願いします。

:09/09/24 17:28 :W53T :zmTPWePA

#308 [あ]

>>307
I go to school
のschoolなんかが代表的な無冠詞名詞じゃない?

その名詞自体に役割とか性質がわかる場合に使われる

でも指定された学校を示すときなんかは冠詞つける

:09/09/24 20:26 :N02A :ZL9Iqa1k

#309 [名前なし]

仕事
workはない
jobはある

:09/09/24 22:11 :W51H :TT19iCmQ

#310 [名前なし]

>>309 なに？

:09/09/26 00:33 :SO703i :imTuftjI

#311 [名前なし]

You（well/your money/as/throw/might）away as lend it to him.

（）内の語を並べかえて
彼に金を貸すのは捨てるようなものだ。
にするにはどうしたらいいですか？

:09/09/26 15:26 :SH904i :z0HWuMdY

#312 [名前なし]

>>311

You (might as well throw your money) away…

たぶん
違ったらごめん

:09/09/26 17:19 :SO703i :imTuftjI

#313 [かな]

誰か英語訳して
いただけませんか

？

①Eﾒｰﾙは､URLや添付資料を送ることで大量の情報を伝えることができる｡

②ﾒｰﾙの書き方によって相手の伝わり方がかわってくる｡

③絵文字一個違っても､受け取る印象は全然違う｡

④トラブル時に｢ﾒｰﾙでは激怒しているのに電話すると笑っていた｣という経験はありませんか？

⑤ﾒｰﾙは単純なようで以外と難しいのだ｡

⑥要するに､ﾒｰﾙも電話も結局は人と人とのコミュニケーションが大切のように思われる｡

長くてすいませんが
知りたいです｡
よろしくお願いします

:09/09/26 17:27 :SH906i :kXnvAvVM

#314 [名前なし]

>>1を読めカス

:09/09/26 18:17 :D902iS :☆☆☆

#315 [名前なし]

>>312さん

ありがとうございます＊

:09/09/26 18:22 :SH904i :z0HWuMdY

#316 [名前なし]

>>313
英訳する内容を簡単にする力も必要

:09/09/26 18:41 :SH903i :weTA5Y.I

#317 [名前なし]

>>302
今更だけど

eternal is born of believing.

:09/09/27 20:41 :SO703i :Uuafs/R2

#318 [名前なし]

eternalって形容詞だろｊｋ

:09/09/27 20:47 :auTS3P :zvbjSa6U

#319 [名前なし]

うん、間違えた

eternityで良いですか先生

:09/09/27 23:00 :SO703i :Uuafs/R2

#320 [名前なし]

俺なら

Eternity flows from believing. だな

:09/09/27 23:54 :auTS3P :zvbjSa6U

#321 [あい]

いきなりすいません(;ω;)
The table was so heavy that I couldn't move it.
を、不定詞を使って書き換えたらどうなりますか？；

:09/09/28 21:42 :N906imyu :dgS5iDFo

#322 [名前なし]

It is too 形容詞 for 人 to do～.

形容詞すぎて人には～できない。

:09/09/28 21:48 :D902iS :☆☆☆

#323 [名前なし]

あ、あと時制が過去だから
It was～にしなきゃね。

:09/09/28 21:49 :D902iS :☆☆☆

#324 [名前なし]

ここではItというかThe tableだな、何度もすまんｗｗｗ

:09/09/28 21:51 :D902iS :☆☆☆

#325 [あい]

>>322
ありがとうございます＊！

:09/09/28 21:51 :N906imyu :dgS5iDFo

#326 [あい]

いえ！
詳しく説明して頂いて
ありがとうございますっ！

:09/09/28 21:52 :N906imyu :dgS5iDFo

#327 [あ]

The table was too heavy for me to move

:09/09/28 21:53 :N02A :S2upkYpQ

#328 [c]

『私は人に頼られたい。』

お願いしますm(__)m

:09/09/28 23:02 :W51S :y00Z10.Q

#329 [ぴィ]

We will either find a way,
or make one.

の和訳をお願いします。

:09/09/29 10:16 :W61SH :VOr8srCA

#330 [名前なし]

>>328
～たい　want to～
＋
～られる　be動詞＋p.p.

→～られたい　want to be p.p.～

>>329
either Ａ or Ｂ
ＡかＢか

oneは前に出てきた可算名詞を受ける。
おそらくwayを受けている。

:09/09/29 11:06 :D902iS :☆☆☆

#331 [み]

｢NOA｣が歌っている｢LUCY LOVE｣のLUCYとはどんな意味ですか

携帯辞書でも

MENUでも出てこないので教えてください
ちなみにLUCYはルーシーですか

ルシーですか

:09/09/29 14:31 :N906imyu :w7ToXrjU

#332 [名前なし]

紙の辞書で調べろよ

それでもなかったら人の名前かもな。
その曲を知らなかったらなんとも言えんだろ。

:09/09/29 15:19 :D902iS :☆☆☆

#333 [れい]

｢2004年｣って英語で
なんといいますか？

:09/09/29 19:16 :P02A :☆☆☆

#334 [名前なし]

ちょっと調べたらわかることぐらい自分でやれ

:09/09/29 19:26 :auTS3P :IYFfJUP.

#335 [れい]

:09/09/29 19:31 :P02A :☆☆☆

#336 [名前なし]

>>330
難しく書きすぎ
英語分かんない人には
ちんぷんかんぷんだよ

:09/09/29 22:16 :SO703i :8.yiKPDE

#337 [名前なし]

いや基礎ができてないやつはまず身に付けてからこい

:09/09/29 22:23 :auTS3P :IYFfJUP.

#338 [名前なし]

>>336
では、どのように書けば明快になりますか？

和訳や英訳を書いてたら質問の意味がない(ただの手を動かす作業になる可能性がある)のでポイントを指摘したのですが。

:09/09/29 22:34 :D902iS :☆☆☆

#339 [名前なし]

>>336
どこが…？

:09/09/30 08:10 :F905i :9JTPIV7k

#340 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

ppなんて学校じゃ習わなくね？

どうでもいいけど。

:09/09/30 09:35 :PC :ltC0TAQw

#341 [名前なし]

俺は習った

:09/09/30 09:39 :SH903i :Xa2rg6YM

#342 [名前なし]

単語力を備えつけた上で
長文読解ができるように
なるには、どうしたら
いいですか

:09/09/30 13:23 :SH903i :8wUbTuTM

#343 [あすぱら]

オレんとこの先生はpp派だった

:09/09/30 14:59 :D705i :7EwvcRiY

#344 [名前なし]

普通に丁寧な説明だと思うがｗ
p.pなんてあの説明みれば習ってなくても推測つくはずなのに、それを理解しようとしてないだけじゃないか？

:09/09/30 15:57 :P906i :sTomcgkU

#345 [名前なし]

まぁどっちにしろ質問したやつが御礼しない(聞いただけで返事を見に来ない)のはうざいな。

英語がわからんやつにはどーせ何説明してもちんぷんかんぷんだろ

:09/09/30 16:03 :SH903i :Xa2rg6YM

#346 [名前なし]

俺も高校でp.p.習ったよ。

>>330は確かに分かりやすいし、単に答えを教えるだけでなくて英語を考えて理解してもらおうという意図もわかる。
しかし残念ながら、質問者の求めているものとはずれていたようですね。ここは学校ではないですし、掲示板のレベルも踏まえると残念ながら所謂余計なお世話だったのかもしれません。

:09/09/30 20:52 :P02A :32D/fGTQ

#347 [みか]

Given that 主語＋動詞,主語＋動詞などのgivenの品詞ってなんなんですか教えて下さい

:09/10/09 02:17 :N01A :☆☆☆

#348 [あすぱら]

>>347
being,having beenが省略されたGivenかな？ならP.Pで動詞だと思う

:09/10/09 02:31 :D705i :v9p7LiF2

#349 [しょう]

>>348GiveはOにthat節取れんけいVじゃないと思う

:09/10/09 11:42 :N01A :vmraGens

#350 [あ]

（動詞）～を考え併せる、考慮する
の分子構文かとおもた

:09/10/09 21:22 :PC :A1Wbow7o

#351 [みか]

みなさんありがとうございます

結局なんなんですかね

笑

:09/10/10 00:12 :N01A :☆☆☆

#352 [あ]

動詞でしょ。

:09/10/10 07:26 :PC :8K..75AI

#353 [名前なし]

>>336

英語苦手だけど、とても
わかりやすいと思います。

:09/10/10 13:19 :N703iD :w7eaWT4I

#354 [しょう]

じゃけい動詞はありえんじゃろ

:09/10/11 01:00 :N01A :0kZm6pm2

#355 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

辞書で調べたらgiven「バカなやつ」という名詞があったｗｗｗｗｗｗ

まぁ普通に考えれば動詞でしょｗ

:09/10/11 02:58 :PC :u8JSqaTo

#356 [名前なし]

俺はthat以降が与えられている状況で

みたいなノリで考えていた

:09/10/11 13:26 :SH903i :iBDcxafs

#357 [名前なし]

It is given that ～

It = that ～

みたいな

:09/10/11 13:31 :SH903i :iBDcxafs

#358 [名前なし]

don't(do not)
と
does not

って意味違いますか？

:09/10/11 18:06 :W65T :y29joFOA

#359 [名前なし]

使い方が違う

:09/10/11 18:12 :SH903i :iBDcxafs

#360 [名前なし]

よかったら使い方
教えてほしいですm(_ _)m

:09/10/11 18:14 :W65T :y29joFOA

#361 [名前なし]

doesは３人称単数
doはそれ以外
と習わなかった？

３人称単数の時は動詞に(e)sをつけたではないか

:09/10/11 18:16 :SH903i :iBDcxafs

#362 [名前なし]

んー‥習ったような習ってないような

don'tは、数えられないものをゆうときに
使うってことですかね？

:09/10/11 18:32 :W65T :y29joFOA

#363 [名前なし]

忘れられない
を英語でなんてかきますか？

:09/10/11 20:30 :SH903iTV :☆☆☆

#364 [名前なし]

>>363

「忘れられない」を
「忘れることが出来ない」
ってゆうふうに
couldn'tで考えたら
良いかと(^^)

:09/10/11 21:30 :W64S :☆☆☆

#365 [名前なし]

>>364
あっ!!そうなんですか(^O^)/
あリがとうございました!★

:09/10/11 21:40 :SH903iTV :☆☆☆

#366 [名前なし]

>>362
三人称の意味を調べてこようか。
あと日本語も。
ゆう→いうね。

英語の教科書見れば一番最初に載ってるはずだけど。

:09/10/11 21:52 :SO706i :q9fO9DP.

#367 [あい]

お願いします！；

『あなたを呼んだけれど、聞こえなかった？』

英語にするとどうなりますか？

:09/10/15 21:57 :N906imyu :LGI6ic2I

#368 [名前なし]

createやproduceやmakeなどの違いってなんなんですか

:09/10/16 00:08 :F01A :WbvOSRnQ

#369 [名前なし]

>>367
did you hear me? i said your name

:09/10/16 05:09 :SH706i :TZN/9afg

#370 [お願いします]

アポストロフィーSの使い方が知りたいです。
たとえば
henly【ヘンリー】の
とする場合
ｙはｉに変えてｅｓでしょうか？

:09/10/16 23:40 :W54SA :0hIr1Gqo

#371 [名前なし]

>>370
おそらくHenly's
人名などの固有名詞は形を変えては駄目かと。

:09/10/17 04:12 :N905i :☆☆☆

#372 [お願いします]

名前なしさん
ありがとうございました(､ー`)ﾉ
助かりました(′･ｪPq)

:09/10/17 08:09 :W51P :q.kTxQYA

#373 [名前なし]

【７時に私を起こして】は

【Wake me up at seven】
でよろしいでしょうか(>_<)?

:09/10/18 02:30 :SH02A :kTX7YNW.

#374 [名前なし]

Hell fuckn shit over moment
とは、どういう意味でしょうか？

:09/10/18 07:12 :P08A3 :te8Tlwcs

#375 [名前なし]

>>373

ぷりーずくらい
つけたら？

:09/10/18 10:13 :P08A3 :Cpc/8IcA

#376 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

>>373
文法的には問題ないけど
will you
would you
can you
could you
をつければなおよろし。

:09/10/18 15:19 :PC :7rBL3j4k

#377 [名前なし]

いたちだったらごめんなさい

英語って
日本語では似た・同じ意味をもつ類似語?がありますが、
英語に訳した時、多少ニュアンスが変わっても同じ意味になるのでしょうか？？
例えば｢そんなに｣と｢それほど｣とかです。
お願いしますっ

:09/10/22 23:05 :P02A :qL1wAEQI

#378 [名前なし]

Nobody will know where your might came from.
どうゆう意味ですか？

:09/10/24 14:45 :auHI3G :hveicpro

#379 [名前なし]

直訳は

どこから力が生じたのか誰も知らないだろう

かな

might＝名詞で力、権力

:09/10/24 15:25 :D705i :f5tsAz5U

#380 [ひも　ふろむ　あめぇぇりかぁ]

何、その火事場の馬鹿力？
とか
どうやったらそんな力が出せるの？
とかかな。
文脈によるけどね。

:09/10/24 16:24 :PC :e24QlF9g

#381 [ゆ]

He saved ( ) he could to visit his uncle in Hawaii.

１. as a lot of money as

２. as much money as

彼はハワイのおじさんを訪問するために
できるだけ多くのお金を貯めた

という文なのですが
２が正解らしく･･･
理由を教えてください

:09/10/24 17:55 :F705i :☆☆☆

#382 [くれあ]

>>381さん、お金は不加算名詞だからmuchになります(*/ω＼*)

:09/10/24 19:02 :SH903i :y0979/Rc

#383 [名前なし]

嘘教えんなよおい a lot of も不可算名詞使える

ただ as と連語する場合は常に much じゃないとダメなだけ

:09/10/24 19:15 :auTS3P :l6KaipsQ

#384 [名前なし]

as a lot of ～ as とか見ないよな

:09/10/24 21:06 :D705i :f5tsAz5U

#385 [名前なし]

質問というよりは出題だからぶっちゃけスレチ

Ａ is as tall as Ｂ.

ＡとＢはどちらが背が高いか？

:09/10/24 21:46 :SH903i :yPC9/kcU

#386 [たすけて]

Somebody knoeks at the door

My mother cooks in the kitchen

We watch the soccer game on TV

She does not clean her room

すいませんがこの現在形の文現在進行形の文に変えた形を教えて下さい

:09/10/24 22:19 :SH001 :iJhOlJNU

#387 [名前なし]

>>386
ヒント
現在進行形be動詞+～ing

:09/10/24 22:22 :N905i :☆☆☆

#388 [たすけて]

ヒント下さって嬉しいのですが
全く英語だめなんですよ

:09/10/24 22:24 :SH001 :iJhOlJNU

#389 [あ]

>>381
a lot of
lotが名詞の扱いだからasはかかれないのでは・・・副詞が名詞にかかれないのは他のにも応用できるはず

:09/10/24 22:58 :PC :WoZQLRtI

#390 [名前なし]

>>388
全く英語が駄目で現在進行形が全く分からないのなら先生に聞くべき。ここで答えのみ聞いたとしても今後のあなたのためにはならないですよ。