□■英語質問総合⑤■□
最新 最初 全 
#371 [名前なし]
>>370おそらくHenly's
人名などの固有名詞は形を変えては駄目かと。
:09/10/17 04:12 
:N905i 
:☆☆☆
#372 [お願いします]
名前なしさん
ありがとうございました(､ー`)ﾉ
助かりました(′･ｪPq)
:09/10/17 08:09 :W51P :q.kTxQYA
#373 [名前なし]
【７時に私を起こして】は
【Wake me up at seven】
でよろしいでしょうか(>_<)?
:09/10/18 02:30 :SH02A :kTX7YNW.
#374 [名前なし]
Hell fuckn shit over moment
とは、どういう意味でしょうか？
:09/10/18 07:12 :P08A3 :te8Tlwcs
#375 [名前なし]
:09/10/18 10:13 :P08A3 :Cpc/8IcA
#376 [ひも ふろむ あめぇぇりかぁ]
>>373文法的には問題ないけど
will you
would you
can you
could you
をつければなおよろし。
:09/10/18 15:19 :PC :7rBL3j4k
#377 [名前なし]
いたちだったらごめんなさい
英語って
日本語では似た・同じ意味をもつ類似語?がありますが、
英語に訳した時、多少ニュアンスが変わっても同じ意味になるのでしょうか？？
例えば｢そんなに｣と｢それほど｣とかです。
お願いしますっ
:09/10/22 23:05 :P02A :qL1wAEQI
#378 [名前なし]
Nobody will know where your might came from.
どうゆう意味ですか？
:09/10/24 14:45 :auHI3G :hveicpro
#379 [名前なし]
直訳は
どこから力が生じたのか誰も知らないだろう
かな
might＝名詞で力、権力
:09/10/24 15:25 :D705i :f5tsAz5U
#380 [ひも ふろむ あめぇぇりかぁ]
何、その火事場の馬鹿力？
とか
どうやったらそんな力が出せるの？
とかかな。
文脈によるけどね。
:09/10/24 16:24 :PC :e24QlF9g
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
