manage to do 〜 なんとか〜する
make oneself understood
〜自分の言ってることをわかってもらう

by じぇすちゃー 身振り手振りで

★総合すると
・身振り手振りでなんとかわかってもらえた
・身振り手振りでなんとか話が通じた