□■英語質問総合⑤■□
最新 最初 全 
#909 [ひも]
もしかしたら
what kind of do americans have image of japanese
かもね。
:10/07/15 15:13 
:SH903i 
:lR2ICvzc
#910 [名前なし]
それ、唯一あるなら切っちゃうしかないんだよな
:10/07/15 19:38 :P08A3 :g8KkPkyI
#911 [あ]
でもimage～が残るのきもちわるい
でもどうにもならないorz
kind of
種類～
とかじゃなくて
だいたい～
みたいな訳なかった？
:10/07/15 22:47 :W61H :Ps2Xf8nU
#912 [名前なし]
898って
Do Americans have what kind of image of Japanese people,Jack?
じゃだめなの?
:10/07/15 23:08 :auSH3G :6vHfqp1k
#913 [名前なし]
>>898を質問した者です。
もう一度考え直してみたのですが、
What kind of image do Americans have of Japanese people ,Jack?
これはどうですかね？(T_T)
:10/07/16 00:39 :940SC :☆☆☆
#914 [
]
>>912その英文だと答えはYESかNOになるよ
日本文はどぅ思っているかを聞いているのでWhat kind of image～の>>913で合っていると思う
:10/07/16 01:00 :D905i :dizjAExE
#915 [名前なし]
>>911ある程度、どちらかというと、そんなところ
とかかなり意味はあるが…
(what kind of) image of (Japanese)のどこで切るかが問題だな
:10/07/16 01:15 :P08A3 :EP63TPOc
#916 [ｲｱﾝ]
what kind of image do american have in japanese people jack?
i think this is the correct sentence for that
:10/07/16 06:27 :K002 :fpEVkQxE
#917 []
～について・～に関してのofで訳したら問題ないのでは
inだとおかしくない
:10/07/16 08:42 :D905i :dizjAExE
#918 [名前なし]
それonじゃね？
inでも大丈夫そう。
:10/07/16 10:09 :P08A3 :EP63TPOc
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
