その本と同じようだけど

左ページを予習ページとして英文を書いて、その下にわからない単語や重要文法など。
右ページには、授業での板書や和訳でしたね。
和訳は、左のページにまとめちゃって、右を板書+αで上手く使うのもいいと思いますよ。
ノートまとめをただ自己満足で終わらせないようにすれば効果はあると思うので頑張ってください。