英語の質問２

#365 [名前なし]

choose one of these

:11/07/18 01:42 :002SH :QbYFfZQU

#366 [774ch]

ありがとうございますめっちゃ助かりました！

:11/07/18 01:52 :941SC :AuTW.Vtk

#367 [ドラえもん]

choose は selectじゃダメなの？
of の代わりに in を使ってはダメなの？

:11/07/19 22:53 :W63CA :10w1013A

#368 [ドラえもん]

ちょっと目を通して感じたこと(笑)

what do you need ?
君は何が必要ですか？という表現に対し、
what you need は
君が必要な物
ってなるよ
関係代名詞の分野で、この what は何とは訳さず、～な物と訳してね。詳しくは先生に(笑)

:11/07/19 23:22 :W63CA :10w1013A

#369 [仙人]

なにそれ～
疑問文だから
正しいんじゃないのぉ？

分からんぞ…
うぉおお～・・・

:11/07/19 23:27 :W65T :XJzGGApA

#370 [ゆっちょ]

間接疑問文もあるよ！
I don't know what he said.
だったら
彼が言ったことがわかんない、より、彼がなんて言ったのかわかんない、のほうがベターな気がする
どっちもあるから適当に使い分けていいはず

:11/07/20 07:25 :G11 :TV2e73mI

#371 [ある]

初めまして、これを英語に訳してほしいのですが誰かお願いします。

「お前が死んでも何も変わらない、お前が生きてかわるものもある」

いきなり失礼しましたm(_ _)m

:11/07/26 03:08 :SH004 :OVeoOOMQ

#372 [名前なし]

If you were dead，evrything couldn't change．But

:11/07/26 13:29 :Android :NC5Aohzw

#373 [名前なし]

If you live，something will change．

最後は適当ですが仮定法のところは間違ってないと思います。後は細かいところは辞書で調べてみてください。

:11/07/26 13:34 :Android :NC5Aohzw

#374 [ある]

わざわざ、ありがとうございましたm(_ _)m

:11/07/26 14:44 :SH004 :OVeoOOMQ

C-BoX E194.194