英語の質問 ２
最新 最初 全 
#448 [名前なしh]
｢私はあなたが思っているほど面白い人間じゃないよ。ただほんの少し頭がおかしいだけ！｣
という文を作りたいくて自分で考えたのですが、
｢I'm not interesting person as you think.
I'm only out of one's mind just a little!｣
これで合っていますか？;
:11/09/03 16:45 
:P10A 
:hSbQcVhc
#449 [名前なし]
いんたれすてぃんぐは知的に面白いだからキャラとしてはふぁにーでいいんじゃないかな？
ぱーそんっているのかなー、あっても大丈夫そうには感じるけど
下は辞書ないからその表現がいいのかわからん。俺ならクレイジー使うかも
俺は口出し出来るほど英語出来なかったわ…ｗｗｗ
:11/09/04 01:49 :P08A3 :hpv/Yy6A
#450 [名前なし]
>>449ありがとうございます！
funnyを使った方がいいのですね！
相手から｢君は面白くて(この時の表現はcrazy)僕を笑わせてくれるね｣というメールが来たのですが、
｢ただほんの少しcrazyなだけ！｣と、またまたcrazyを使ってもおかしくはならないですか？？
:11/09/04 02:17 :P10A :T/Lq5CqI
#451 [名前なし]
それって「あなたは風変りで面白い」ってことだろ？だからYesじゃね？
:11/09/04 03:11 :PC/0 :gF0sqANc
#452 [名前なし]
>>451ありがとうございます！
相手に前々から｢君は面白いね｣という内容のメールを頂いていたので、
私は｢あなたが思うほど面白くはない！ただちょっとイカれてるよ！lol｣という感じのふさげたメールを送りたくてorz
説明が下手がすみません;
:11/09/04 09:30 :P10A :T/Lq5CqI
#453 [名前なし]
だから君はクレイジーを面白いと訳しているがクレイジーは変わってるって意味だからYESじゃね？
:11/09/05 08:14 :PC/0 :VOaR0VuQ
#454 [
]
百合の咲く場所で を英訳して下さい
:11/09/11 00:48 :P10A :8a89HvOc
#455 [名前なし]
At the place lilies bloom
:11/09/11 01:02 :002SH :Xrxey9QM
#456 [名前なし]
過去形にするって何ですか？
過去形は何にするんですか？
:11/09/12 07:56 :CA006 :k8onyxU.
#457 [名前なし]
かえれ。
:11/09/12 08:06 :P08A3 :slrGWUdE
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
