英語の質問２

普通に省略じゃね？

When in Roma, do as Romas do.
だっけな？ローマのスペル不安…や
～ than I have expected.
みたいなもんでそ

:11/12/05 17:45 :P08A3 :wMqArr/M

ささいだがI had expectedか

:11/12/05 18:45 :P08A3 :wMqArr/M

#536 [名前なし]

ありがとうございました

:11/12/05 19:18 :W65T :k7hOAqUE

#537 [名前なし]

I want to believe you from the bottom of the heart.

どうゆう意味？

:11/12/12 12:39 :iPhone :D7OnTllo

#538 [名前なし]

心の底からあなたを信じたい。

:11/12/12 16:10 :SH08B :qnBpMMd2

#539 [☆☆☆]

We returned to home
at seven last night.

この文の誤りってどこですか？

:11/12/14 17:13 :F01C :SBEqqWzE

homeは副詞です

:11/12/14 17:33 :Android :/JbgWZGU

#541 [名前なし]

homeは家という名詞ではなく家へという副詞
つまりreturnを修飾してるだけで目的語ではないしtoという前置詞の後にくるのもおかしい

:11/12/14 17:59 :SH005 :9C0eWNsE

#542 [☆☆☆]

540さん 541さん

わかりました!!
ありがとうございます(^^)

:11/12/14 18:05 :F01C :SBEqqWzE

#543 [名前なし]

何事も試してみなくては結果は分からない
を英訳するヒントを下さい(;o;)

:11/12/18 22:06 :Android :TTUfksQg

C-BoX E194.194