英語の質問２

#255 [名前なし]

A book worth reading is worth reading twice.の訳が分かりません
is worth reading twiceは2度読む価値があるだと思いますが、isから前がうまく訳せません
教えてくださいm(__)m

:11/05/21 22:53 :SH01A :6VmcGe2M

#256 [優／３０８]

読む価値のある本は２度読む価値もあるのだ

:11/05/21 23:54 :URBANO-B :y3gRU/xo

#257 [名前なし]

すみませんがこの訳がわからなくて‥なんて訳せばいいですか?

In the shop he frequently appeared absemt-minded,and talked to himself in a despairing way about Reif's conduct toward him.

:11/05/24 18:55 :P905i :L57C6XsI

#258 [名前なし]

>>257さん
その店で彼は頻繁にぼんやりとしているように見え、そして彼に対する絶望的なReifの指導の方法についての独り言を言う

話の筋はあってると思います

:11/05/25 13:07 :P02B :U1Fyy3Z6

#259 [名前なし]

3問お願いしますm(__)m

1.Do in Rome (　) the Romans do.
(1)where (2)while (3)as (4)according to

2.He was taken to the hospital to (　) for high blood pressure.
(1)treating (2)having treated (3)treat (4)be treated

3.The trouble with ready-made shirt is that they are made (　) somebody else's body.
(1)fit (2)to be fitted (3)to fit (4)to have fit

:11/05/26 18:25 :SH01A :Tcyx.pgk

#260 [名前なし]

>>259
１→３
２→４
３→３

かな(´・ω・｀)

:11/05/26 23:43 :CA005 :YdSPve6c

#261 [名前なし]

>>260
ありがとうございました!!

:11/05/27 12:18 :SH01A :DAL0Bi9o

#262 [名前なし]

>>258

ありがとうございました!

:11/05/27 15:34 :P905i :PtgPtHBY

#263 [にこ]

質問です。

ＳとかＶとかあるじゃないですか

例)↓
<疑問詞＋be動詞＋Ｓ＋過去分詞>

このＳとかって
どういうことを指しているのですか

すみませんがどなたか教えてください