英語の質問２

英語の質問２
最新最初全

#402 [名前なし]

①I have a wife who likes cake.
②I have a wife, who likes cake.

どちらが、一夫多妻の旦那の言葉ですか?教えて下さい。

:11/08/10 22:06 :W53H :QCRQ.VN.

#403 [名前なし]

>>402

②だよ＼(^O^)／

:11/08/10 23:46 :N01B :q.ZmKaCM

#404 [名前なし]

ありがとうございます！

:11/08/11 00:17 :W53H :09Xuopp2

#405 [名前なし]

>>403
アホ乙

:11/08/11 02:05 :PC/0 :Dosyfauc

#406 [名前なし]

>>405
①が正確ですか?

:11/08/11 13:04 :W53H :09Xuopp2

#407 [名前なし]

｢いつもと違うジム｣にするにはどちらが正確ですか?できれば、理由も教えて下さい。

①I wonder why Jim is so nice to me today.He isn't usually like that.

②I wonder why Jim is being so nice to me today.He isn't usually like that.

:11/08/11 13:08 :W53H :09Xuopp2

#408 [名前なし]

>>407
解決しました。

:11/08/11 14:09 :W53H :09Xuopp2

#409 [名前なし]

>>403です
すみません。
勘違いしてました(＞＜)

①は制限用法で②は非制限用法なので、一夫多妻の方は①です！！

:11/08/12 23:34 :N01B :FpqHm6Xo

#410 [名前なし]

so that て前にコンマが
あれば結果で訳して
なかったら目的で訳す
のではないんですか?

コンマなしでも
結果で訳す和訳でてきたのですが…

:11/08/15 14:40 :W65T :mRmcjgb2

#411 [名前なし]

文法なんて細かいことは忘れたが用法覚えたらあとは意味通じるやつで訳せばいいさ。

どちらも通じるときだけ文法的に考えればいいんじゃん？