■お母さん（お父さん）へ、お誕生日が素晴らしいものでありますように！心からおめでとう！愛を込めて。

Wishing You A Wonderful Birthday , for my Mom(Dad)! Congratulations heartily!! With Love.

■あなたへの誕生日のあいさつです。この誕生日プレゼントは、私たちの友情のしるしです。こうした楽しい日がずっと続きますように。

A Birthday Greeting For You!! This birthday gift is only a token of how much your friendship means to me. Many happy returns.

■誕生日おめでとう！最高に素晴らしいお父さん（お母さん）に、愛と感謝を込めて！

Happy Birthday!Dad (Mom),you're the greatest!! With love and gratitude!

■誕生日おめでとう！素敵なお母さん（お父さん）でいてくれてありがとう！！

Happy Birthday!Thanks for being such a good Mom(Dad)!!

■花子、誕生日おめでとう！友人でいてくれてありがとう！！

Happy Birthday hanako! Thanks for being my friend!!

　

■誕生日おめでとう！ずっと友達でいようね！！

Happy Birthday!　Be friends forever!!

■誕生日おめでとう！親友でいてくれて本当にありがとう！

Happy Birthday!　Thanks for being such a loyal friend!

■誕生日おめでとう！いつも側にいてくれてありがとう！

Happy Birthday!　Thank you for always listening to me!

■大好きなあなたへ、誕生日おめでとう。　
Happy Birthday, My love darling（honey).

■私の大切（特別）な人へ、誕生日おめでとう！
Happy Birthday to Someone Special!

■あなたの20歳のお誕生日を心からお祝いします。
Best wishes for your 20th birthday.

■お誕生日おめでとう！素晴らしい１年を過ごしてください。
Happy Birthday!　Have a great year.

■誕生日おめでとう。このよき日が繰りかえされますように。
Happy Birthday and many happy returns of the day!

■20歳の誕生日おめでとう。あなたに、もっと多くの幸せが訪れますように！
Congratulations On Your 20th Birthday! Wishing you many more!

■花子、お誕生日おめでとう！今年もあなたにとってステキな1年になりますように。
Happy Birthday hanako! I hope the following year will be another wonderfull one.

■30歳のお誕生日おめでとう！楽しい時がずっと続きますように！花子より　愛とキスを！
Congratulations On Your 30th Birthday!! Many happy returns!! Love and Kisses from hanako!

■お誕生日おめでとう！これからの１年があなたにとって健康と幸運に恵まれたものでありますように。

Happy Birthday! Hope this year brings you lots of happiness and good health.

■私の素敵な妻へ。君と一緒で私はいつも幸せです。あなたの愛情に感謝。いつまでも仲良くいようね！

Happy Birthday to my better half. You always make me happy, Thank you for your love. Sweets are forever!!

くどい

結論。ハッピーバースディ以外ない。以上。

なにこのこぴぺ

Happy birthday
hope you have lovely day

でおk


happy birthdayの他の言い方て
誕生日おめでとうの他の言いかた？

日本語でわなに？

おめできんたま

　
>>750-752
詳しくありがとうございます!参考にさせていただきます^^

>>755
ありがとうございます!こちらも参考にさせていただきます^^

いや〜、Congratulationsとか使っても(遠回しでも構わなかったんで)誕生日おめでとうって言えるよな〜、他には言い方あるかな〜と思って聞かせていただきました☆

日本語で詳しく言っちゃうと限定されてただの和文英訳になるんじゃないかと思って(笑)面白い英文が見たかったんです〜

とにかくつくってくれた方々ありがとうございました(^o^)／
　

if you're alive now

Acid black cherryさんのジグソーの歌詞なのですがこれを日本語に訳すとどうゆう意味なのでしょうか？

教えてください。よろしくおねがいします

辞書ひけかす

What you do is pitiful? You're able to understand that I'm my own.

この英文がよくわからなくて
どなたか訳せる方いませんか？