>>849
〜so that S cannot V
SがVしないように〜
のthatが省略された形だと思われます。

>>850
いいと思います。
ただ原文のが一般的なんじゃないでしょうか？