□■英語質問総合④■□
最新 最初 全 
#801 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
何が曖昧なのかわからんがとりあえず日本語でいう『良い』=『good』ではない。
『good』は『まぁ悪くない』って感じ。
:09/05/04 01:04 
:SH903i 
:NXLd6rcY
#802 [名前なし]
>>733だいたい同じような意味にはなります。(たぶん)
質問せずにやれ
ただそれをやれ
みたいなかんじかと。
:09/05/04 11:15 :W61H :kDqHlUG2
#803 [名前なし]
ないす せるふぉん
じゃだめなの？
:09/05/04 12:18 :P02A :kSzG.6o6
#804 [名前なし]
よく､英文に｢Great Britain｣って出てくるけど…どう訳せば
いいのですか
｢イギリス｣でいいのか
｢ｸﾞﾚｰﾄﾌﾞﾘﾃﾝ島｣と訳したら
いいのか…
:09/05/04 15:45 :SH02A :P3uXjJGU
#805 [名前なし]
>>804その言葉が出てくる本文の文脈で判断したらどうだろう
国を指して出てきてるなら日本語にしたときにイギリスのほうが自然だし、地理的な文章で島の名前で出てきてるんならｸﾞﾚｰﾄﾌﾞﾘﾃﾝ島のほうがいいかと。
:09/05/04 17:40 :P904i :iCQtGkoo
#806 [名前なし]
説明不足だった
機能が良いのか
デザインが良いのか
など
良い携帯の良いの意味によって英語はかなり違うと思うんだけどっていう素朴な疑問です
:09/05/05 17:41 :D905i :WZQmSNCI
#807 [あき]
Many writing systems have been devised to render human language into a visual representation, using non-gestural symbols that allow message to be preserved over time.
この文章なんですが、どう訳していいのかわかりません。誰か教えていただけないでしょうか？
:09/05/06 19:46 :N705i :hbz5m1NM
#808 [名前なし]
[少年よ大志を抱け]の一部
not for that evanescent thing which men call fame.
はどう訳せば良いですか
:09/05/06 20:56 :D905i :fxxM5J5M
#809 [ちゃあ]
(be) wide awake
どういう意味ですか？
:09/05/10 13:24 :F905i :3OZTfCtE
#810 [名前なし]
今までありがとうって
Thank you up to now.と
Thank you until now.
どっちが合ってますか
:09/05/11 17:33 :P02A :hIk55LB.
#811 [きり]
>>809"簡単にはだまされない"
と辞書に載ってます。
:09/05/11 22:41 :SO706i :43JYIfcU
#812 [しおり]
≫808
男性が名声と呼ぶそのどんなはかないことのためにも、そうしません。
:09/05/11 23:09 :F705i :asYjemOs
#813 [鮎]
長くなってしまうのですが
｢A Long Walk Home｣
という話の最初の文↓
I was 16 when,one morning,my father told me I could drive him to a remote village called Mijas, about 18 miles away,on the condition that I take the car in to be serviced at a nearby garage.
私なりに訳してみたのですが､訳す順番がどうしてもバラバラになって意味がわからないんです｡
｢私が16歳だったとき､私がその車を自動車整備工場で点検してもらうために車を持ち込むという条件で父をミハスと呼ばれる約18マイル離れた遠くの村に連れていくことが出来るように父が私に言ったその時私は16歳でした｡｣
という感じで困ってます
誰か手直しお願いします!!!
:09/05/12 18:07 :D903i :R3aXb5X6
#814 [とし]
Love Can Strikeってどういう意味ですか？
どなたか教えていただけますか？
:09/05/13 02:39 :F01A :qWdAXxuo
#815 [名前なし]
英単語の簡単な覚え方
みたいなんありませんか？
皆さんはどのような覚え方で
覚えていますか？(;´Д`)
なかなか覚えられなくて‥orz
参考にしたいんでどなたか
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽお願いしますm(__)m
:09/05/13 16:52 :W52SA :FMT0NPpI
#816 [名前なし]
英単語は普通に正しい発音通り声に出しながら書くのが一番いいと思う
めんどそうだけど、正しい発音覚えるとリスニングでも分かるし、アクセントも覚えられるよ
あとなんでそうなのか考える
↑これは分かるのと分からないのがあるけど;
:09/05/13 20:25 :W61H :.kO6JJCc
#817 [名前なし]
なるほど(´Д`)
今までは普通に目で見て
覚えてるだけでしたっ;
参考にさせて貰います!
:09/05/13 21:08 :W52SA :FMT0NPpI
#818 [あ]
見るだけ！
後はCD聴く！
:09/05/13 21:55 :PC :lAYa0Gzw
#819 [名前なし]
>>817いえいえ
あくまで私にとってのやりやすい方法ですから
:09/05/13 23:19 :W61H :.kO6JJCc
#820 [(^o^)／]
what trend we think we see depends,in part, on the time frame used in a graph. ◆和訳 ◆svocなど文の構成 を教えていただけたらと思います。
:09/05/15 00:31 :W56T :cSzKWHt6
#821 [あ]
s=what
v=depandsだとおもう。
we think (we see 目的語)の目的語の部分をwhat trendとして前に出した。
depands onで固まり。
used～は過去分詞
・・・多分。
:09/05/15 02:15 :PC :JmBqvbzk
#822 [きり]
>>813とりあえず、
私が16歳だったある朝、
で始めるなら
最後の
そのとき私は～。
はいらないと思います。
単語や熟語の意味が
解っているのなら
あとは意味の通る日本語に
直せば良いかと。
長文の直訳にはどうしても
無理がでるので、時には
意訳も必要です。
:09/05/15 11:38 :SO706i :LQ3BNtKE
#823 [鮎]
きりさん
ありがとうございました
!!!
国語から頑張ります
:09/05/15 20:20 :D903i :73rezn2c
#824 [きり]
私も偉そうなこと言ってますが
英語国語ダメダメなので
...お役にたてたのなら幸いです
:09/05/15 20:44 :SO706i :LQ3BNtKE
#825 [そー]
YOU CANT ITってどういう意味ですか
わかる人教えて下さい
:09/05/16 22:28 :D904i :GMepW4JQ
#826 [名前なし]
あ なた はそれがで きない
:09/05/16 22:44 :SH903i :pHRVAPXw
#827 [名前なし]
と思ったらdoがなかった
超難解だわその英文
:09/05/16 22:45 :SH903i :pHRVAPXw
#828 [名前なし]
質問です！
MY it is～.
は文法的におかしいですよね？
:09/05/16 23:05 :D904i :Q42TM8tg
#829 [名前なし]
うん。
おかしいと思うよ★
It is mine.
とかなら…
:09/05/16 23:09 :W44K :9xZB8tOY
#830 [名前なし]
It is my～.
じゃないかな？
間違ってたら
ごめんなさい＞＜
:09/05/16 23:10 :W44K :9xZB8tOY
#831 [名前なし]
ですよね(笑)
ありがとうございます！
:09/05/16 23:11 :D904i :Q42TM8tg
#832 [名前なし]
いいえ～★^^
:09/05/16 23:12 :W44K :9xZB8tOY
#833 [名前なし]
もう一つ質問させて下さい！
｢私が目指しているそれは～です｡｣
を英語にしたいのですが
分かるかたいませんか？
:09/05/16 23:36 :D904i :Q42TM8tg
#834 [(^o^)／]
》821さん
ありがとう
ございました
:09/05/17 00:40 :W56T :KLY7zOQ6
#835 [名前なし]
環境の為にしている事は２個ある
ってどういう風に書けば良いんですかね？(つω;`)
:09/05/18 20:48 :815T :vLgprfI.
#836 [名前なし]
We are doing two things for environment.
:09/05/18 21:05 :W51SH :H.7Jn7X6
#837 [名前なし]
ありがとうございます!!
:09/05/18 21:14 :815T :vLgprfI.
#838 [名前なし]
自然環境をさす場合はtheが必要
:09/05/18 22:21 :PC :r7D6pPMY
#839 [
]
WE BELONG TOGETHERって
どうゆう意味ですか
:09/05/19 11:13 :SH905i :/RCtxf6E
#840 [名前なし]
みなさんは英単語を
調べるとき
辞書を使いますか？
それとも電子辞書ですか？
:09/05/19 23:29 :SH03A :RdR7r8sc
#841 [あ]
電子辞書
:09/05/19 23:36 :PC :mWSnl0sk
#842 [名前なし]
紙辞書のほうが
良いらしいよね
でも電子辞書楽だから
電子辞書
:09/05/20 00:59 :F905i :dX5q.yEg
#843 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
昔は紙辞書
留学を控えた今は電子辞書
:09/05/20 01:16 :SH903i :hvO6jHO.
#844 [名前なし]
単語は極力類推
:09/05/20 01:38 :W51SH :cEFRPPDQ
#845 [名前なし]
紙辞書
でも学校用と自宅用と２つないと持って帰ったり持って行ったりが大変
電子辞書にあこがれてる
:09/05/20 02:39 :F01A :wSW2EZ/E
#846 [名前なし]
たくさんの意見
ありがとうございます★
私は今電子辞書を使っているのですが､電子辞書じゃ全然
頭に入らないので
紙辞書を使ってみようかな
と思います
どっちも一緒ですかね
:09/05/20 13:12 :SH03A :UvXrfHxE
#847 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
紙をおすすめする。
:09/05/20 13:15 :SH903i :hvO6jHO.
#848 [名前なし]
これからは紙辞書で
勉強します
:09/05/20 13:44 :SH03A :UvXrfHxE
#849 [ゆん]
Ｍs.〇〇〇,it's your turn.
のit's your turn.
て、どう訳せばいいでしょうか？
辞書くってもなかったので
直訳していいのでしょうか？
:09/05/20 21:33 :P03A :tAbVV/gU
#850 [名前なし]
あなたの番です
じゃないでしょうか
:09/05/21 00:58 :SH03A :Cvmm9.tk
#851 [ゆん]
なるほど!
ありがとうございます!
:09/05/21 06:54 :P03A :mpE.6Hzc
#852 [名前なし]
こんばんは(^ω^)
dear sweet
はどのように訳すれば
いいですか(´;ω;`)？
:09/05/21 20:24 :W63CA :2UX/vT..
#853 [名前なし]
:09/05/21 20:43 :SO706i :T1w3fLdU
#854 [名前なし]
>>853Dear sweet devil,you make me think about my love all day.
という英文に
出て来たのですが
辞書で調べてみても
載ってませんでした
(´;ω;`)
:09/05/21 21:17 :W63CA :2UX/vT..
#855 [名前なし]
>>854dearもsweetも
人名などの前に付けて
"愛しい人"や"親愛なる～"
などの意味なので、
日本語で表すなら
直訳重視だと
"とても愛しい"とかですかね。
同じような意味を繰り返すことで強調しているのかと。。
偉そうなこと言ってて
間違ってたらすいません
:09/05/21 21:22 :SO706i :T1w3fLdU
#856 [名前なし]
↑"とても愛しい悪魔よ"みたいな。。。
:09/05/21 21:23 :SO706i :T1w3fLdU
#857 [みすり]
今年受験なんですけど単語と熟語みなさんは入試のどれくらい前には仕上げてましたか？
:09/05/23 02:35 :SH706i :XaZyNfBQ
#858 [名前なし]
できるだけ早く覚えたほうが有利
単語がある程度わかってないと類推もくそもない。
よって長文読んでも効果が薄いと思われる。
文法も大事だけど単語でごり押しすればなんとかなることもある。
単語はなによりも最優先すべきだと思う。
まとめ→さっさと単語帳１冊終わらそう。
:09/05/23 08:06 :SH903i :LtfxaeHA
#859 [名前なし]
名前の質問なんですけど、
しゃ、しゅ、しょ
には
SHA、SHU、SHO
SYA、SYU、SHO
と２つのパターンがあるけど
しゅん
の名前の場合、どっちのパターンを使うのが
一般的ですか？
あと、
りょうた
たろう
を英語にしたら
RYOTA
RYOHTA
RYOUTA
TARO
TAROU
TAROH
のどれがよく使われますか？
長文すいません
よろしくお願いします
:09/05/23 09:45 :SH903i :n1D5hPo6
#860 [みすり]
自分は名前がりょうたなんですけどﾊﾟｽﾎﾟｰﾄはRYOTAでした
良い文法の問題集ってありますか
？
MARCHまで対応できるやつ…
:09/05/23 11:07 :SH706i :XaZyNfBQ
#861 [名前なし]
EGOISTとは
どうゆういみですか？
:09/05/23 13:37 :D902iS :xisrMXvA
#862 [名前なし]
:09/05/23 13:44 :SH903i :n1D5hPo6
#863 [ヨウ１ロー]
文法書は自分で探しな～(･∀･) まずは2～3日で通読できる入門書で輪郭を知ってから メインに使う参考書を吟味したら？
なにも知らなかったらいいか悪いかもわからないし
とりあえず自分が知ってる一番大きな本屋(学参ｺｰﾅｰが)に行って開店から閉店まで居続けるくらい探して吟味する
そこに置いてある参考書をすべて目を通すくらい
いいなと思ったら その本があった場所と名前を忘れないようにしとく。
入門書は 途中途中パラパラ飛ばしてもいいので最後まで読み通せたもの、これなら出来そうだなと思ったものがよいかと。
入門書である程度 良し悪しがわかるようになったら 次はメインの参考書選びをする。
↓続き
:09/05/23 14:14 :D905i :hDyNXQr2
#864 [ヨウ１ロー]
上の続き
フィーリング＋周りの評判を参考にする。
周りとは、自分の志望校に受かった先輩や受験のプロ 学校の先生は大抵勉強してないので、情報が古かったりするので注意。
大事なのは フィーリング！これが合わないと長続きしないことが多い
難しそうだな～ おれにはムリだな～ と思っても入門書選びじゃなくメインの参考書選びなのでハードルが少し高くてもよい！高過ぎはダメ。
これをやったら 絶対力つくぞ！ 志望校に受かるな！ とか志望校への目線で選ぶ！
そしたらワクワクしてきて早くやりたくなってくる！
参考書は学習上メインになってきてその分時間も大量に割かれる。それほど大事なものに妥協はしてはダメ！それは合格を必ず遠ざける
最終的に これでいいや～ ではなく これがいい！ と思えるものを買う！
そして ワクワクして買ったその参考書をワクワクしてる内に始める！遅くても買ったその日までに！
もっとも大事なのは信じて買った参考書を最後まで信じて一冊をやり通す！やりきる！
これらができないと思うものは買わないこと。
それを判断するためにも参考書選びには大量の時間をかけるべきだと思う。
という妄想でした(･∀･)笑
:09/05/23 14:15 :D905i :hDyNXQr2
#865 [ヨウ１ロー]
>>859予想だが
shu の発音はカタカナで書くと｢ｼｭ｣って感じ
syu の発音は ｢ｼｭｩ｣とか｢ｼｭｰ｣ って感じ
だから
syun だと ｢ｼｭｩﾝ｣とか｢ｼｭｰﾝ｣ って感じになると思う
しゅんが ｢ｼｭｩﾝ｣って歯切れの悪い感じなら
Syun じゃん？笑
おれの知ってる しゅんはみんな Shunかな？
ちなみに syu で｢しゅ｣とか発音する英単語は見たことないかな
しゅ を ｢syu｣ と書くのはローマ字特有の表記だと思う
:09/05/23 14:30 :D905i :hDyNXQr2
#866 [名前なし]
>>865なるほどっ
わかりやすい解答ありがとうございました
参考になりました
:09/05/23 14:49 :SH903i :n1D5hPo6
#867 [名前なし]
①たくさんの鳥は北海道にある湿地に飛んで戻っていくところです。
を英語に。
②The wetlands are “international airports”for cranes.
を日本語に。
教えて下さい
調べてもわかりませんでした
よろしくお願いします。
:09/05/23 17:35 :N904i :yVf0YDDQ
#868 [みすり]
>>867自信ないですが①は
be about to do
まさに…するところだ
を使うのでは
…？
②はその湿地には鶴の国際的な休憩所がある
かなぁ
？
空港じゃ変だからｶﾝです
ﾜﾗ
ﾈｸｽﾃの評判を聞きたいです
:09/05/23 22:32 :SH706i :XaZyNfBQ
#869 [名前なし]
>>868ﾈｸｽﾃ...NextStageのこと
ですよね？
基礎を固めるには良い本だと
思いますよ。
左に問題、右に答え解説なので
さらーっと解いて
何度も繰り返しできます。
後ろに索引がついているので、
文法の辞書みたいにも使えます。
本屋で立ち読みして、
もっと難しいのが良いなと
思ったら語法1000を
おすすめします。
:09/05/24 10:31 :SO706i :TqdTmghI
#870 [あ]
ねくすてで問題なし。
厚いから途中で他の参考書ーとかやってると失敗する
:09/05/24 20:50 :PC :J3ADKzX2
#871 [ななし]
質問させてください
「ここから駅まで歩いていくとどのくらいかかるか知ってますか。」
上の日本語文を英語にしたらどうなりますか？
英語苦手なんです…お願いします
:09/05/25 21:32 :P905i :jevELFI2
#872 [名前なし]
ネクステは粕だな 1100もアップグレードも粕
:09/05/25 22:03 :W51SH :lLAE2anE
#873 [みすり]
:09/05/25 22:10 :SH706i :Hb7tgbtQ
#874 [みすり]
>>871確信はないです
自分が考えたのは
Do you know how far is it from here to the station？
:09/05/25 22:16 :SH706i :Hb7tgbtQ
#875 [みすり]
>>871それか
Do you know it takes me to walk from here to the station？
だれか指摘お願いします
:09/05/25 22:19 :SH706i :Hb7tgbtQ
#876 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
色々ひどいw
指摘めんどいからだれかよろしくwww
:09/05/25 22:22 :SH903i :Kdce8cBg
#877 [名前なし]
ひどいのはきもひぷーの顔だろｗｗｗｗｗｗ
:09/05/25 22:34 :SH903i :Z.R7iKIk
#878 [みすり]
>>876そーいう言い方しかできないんですか？
それならあなたが英文書いてください
:09/05/25 23:48 :SH706i :Hb7tgbtQ
#879 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
>>877否定はしないがリアルに傷つくからやめてwww
>>878ひどいもんはひどいんだもんwww
その程度のレベルで答えられると質問者に迷惑なわけだが。
嘘教えといて謝ることもできないの？
:09/05/25 23:53 :SH903i :Kdce8cBg
#880 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
Do you know how long it will take from here to the station on foot?
書いたけどそれで？
:09/05/26 00:03 :SH903i :BO7ZoLuM
#881 [名前なし]
まぁまぁ、確信はない とか 指摘お願いします 的な事言ってんだしわからんなりに考えたんだからいいじゃない。教室とネットは間違える所ですよ。
そして愚者は間違いを書いて×を貰えばいいんですよ。俺の社会系のテストのように。
:09/05/26 00:06 :SH903i :CSMn0.CI
#882 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
間違えるところだというのは否定しない。
が、間違いに対して謝りもせず開き直った態度が非常にうざい。
:09/05/26 00:10 :SH903i :BO7ZoLuM
#883 [名前なし]
ここには英作添削できる人はいますか？
:09/05/26 00:31 :W51SH :ndVhimEo
#884 [名前なし]
いるんじゃない？
:09/05/26 00:32 :SH903i :CSMn0.CI
#885 [あ]
どのくらいかかるか知ってますか？
ってきいておきながらどのくらいなのか聞こうとしない問題の設定に疑問。
:09/05/26 01:22 :PC :B07hvarU
#886 [ななし]
みすりさん、もひぷーさん
答えてくださりありがとうございました。感謝です！
問題がおかしいのですか
中間テストの過去問をそのまま書いたのですが…´｀
ややこしくてすみません
:09/05/26 07:13 :P905i :8sWZ9vLA
#887 [名前なし]
>>871(Do you know)How long does it take from here to the station by walk?
かな？
:09/05/26 08:29 :W53H :djxFimwk
#888 [名前なし]
間接疑問になると語順が変わるので()で書くのはちとおかしいと思うよ。
:09/05/26 14:28 :SH903i :0U4ESQVI
#889 [名前なし]
:09/05/27 00:43 :W61T :R3IeAtBI
#890 [あ]
on foot
:09/05/27 01:08 :PC :0tEle.2k
#891 [あ]
to goもないとtakeの使い方があやしい
:09/05/27 01:11 :PC :0tEle.2k
#892 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
to goは別にいらないよ。
:09/05/27 01:27 :SH903i :SEM1Iy/w
#893 [MISAKI]
質問いいですか?
あの，英単語を覚えるには
どうしたらいいですかね?
記憶力がなくて悩んでます
いい方法あったら教えてください
:09/05/27 02:17 :W51S :pUsHtFFo
#894 [名前なし]
記憶力が無い人間はいない 集中力が無いだけ
:09/05/27 07:07 :W51SH :Wl9oHy6.
#895 [ヨウ１ロー]
簡単に
How long does it take to walk to the station?
でええやん(･∀･)
:09/05/27 13:24 :D905i :jBssFhew
#896 [もひぷー◆B747/Yy8bg]
高校英語なら減点される気がするw
:09/05/27 13:46 :SH903i :SEM1Iy/w
#897 [名前なし]
カロリーが高いは英語でなんていいますか？
お願いします(´･ω･｀)
:09/05/27 17:50 :F01A :N2rmzYOk
#898 [名前なし]
mayonnaise
:09/05/27 17:52 :W51SH :Wl9oHy6.
#899 [名前なし]
:09/05/27 18:11 :SH903i :XBVbhIwM
#900 [ヨウ１ロー]
:09/05/27 21:39 :D905i :jBssFhew
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
