□■英語質問総合④■□

>>930

reach は他動詞でＳＶＯをとる

The station was reached.

不運なことに訳そうとすると
｢その駅に着いた。｣
と訳せると思う。

これは単語の意味でなんとなく推測して訳してるだけだと思う
だから文法的にあってるかわからないんだと思う

解説に戻ると

The station was reached.

は受身の文である。

受動態で書き換えると能動態の文に比べてＯがひとつ少ない
そのＯが受動態のＳになるから。

続く↓

:09/06/07 23:12 :D905i :Z599XqFQ

#946 [ヨウ１ロー]

↑続き

上でも言ったように
reach はＳＶＯをとるので、受動態に書き換えは可能である。
また書き換えたあと、ちゃんと reachのＯが消えているので
この文は正しい。

ちなみに訳すなら
受動態のＳは能動態のＯなので
reachの目的語は the station だとわかる。

能動態に書き換えると

I reached the station.

受動態は能動態を書き換えただけなので訳はこの能動態の訳で

｢(私は)その駅に着いた。｣

となる。

あと細かいことだけど、
.(ﾋﾟﾘｵﾄﾞ)を忘れないように(^^)
文の終わりがわからないから
なかったら減点、もしくは0点になるからいつでも書くように意識した方がいいよ(･∀･)

:09/06/07 23:12 :D905i :Z599XqFQ

#947 [