C-BoX–ÍŽŽ
ÅV ʼn ‘S 
#76 [Ÿxmujh.hXjg]
ŒŸõ‚µ‚½‰´‚ÉŽÓ‚ê‚—‚—‚—‚—‚—
ONE Way EXpress‚³‚ñ
‡Ši‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡Œã‚ÌX‚Ȃ銈–ô‚ðŠú‘Ò‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚·‚—
:09/03/11 09:44
:PC
:™™™
#77 [Ÿxmujh.hXjg]
‚‚©AŽ¿–â‚ň«‚¢‚ñ‚¾‚¯‚Ç
0`2ƒÎ‚ÅAsin(40/9)ƒÎ‚Á‚ÄŠÈ’P‚ÈŒ`‚ɂȂéH
ŽŸ‚̉p•¶‚̋󗓇@`‡A‚É“ü‚ê‚éÅ‚à“K“–‚ÈŒê‚ðCˆÈ‰º‚ÌŒêŒQ‚æ‚è1‚‘I‚тȂ³‚¢B
What is meant by ‰Í“¶‚Ìì—¬‚ê? I know kappa live in rivers and I guess they must like kappa-maki.
If not, itfs a pretty silly name, after all.
The problem is the ì—¬‚ê part.
A typical thing in English to say is gGo with the flow.h
So does this proverb tell people to do as kappa and not fight change?
I thought that this proverb was a gLet bygones ‡@ bygones,h type of saying.
After all, this expression translates into Japanese as ‰ß‚¬‚½‚±‚Ƃͅ‚É—¬‚¹.
Why shouldnft this water be river water?
But no!
I later learned that it means gNobody ‡A perfect,h a fact that Ifve already shown several times during my stay in Japan, this ƒPƒCƒg‚̘A‘z—¬‚ê ‡B just one of them.
I've lived in Japan twenty years and I still canft understand Japanese proverbs! Help!
I'm drowning in all of my proverb associations!
ŒêŒQ
to be,is,being,are,be
:09/03/11 09:59
:PC
:™™™
#78 [–¼‘O‚È‚µ]
‡@to be
‡Aare
‡Bis
H
•ª‚©‚ç‚Ê(L;ƒÖ;`)
ˆê‰žŠO‘å
–ÚŽw‚µ‚Ä‚é‚ñ‚¾‚¯‚ǂȂŸc
–ÚŽw‚µ‚Ă邾‚¯‚Å
•׋‚µ‚ĂȂ¢‚—
:09/03/11 11:16
:W51P
:™™™
#79 [–¼‘O‚È‚µ]
sin‚ÌŽüŠú2ƒÎ‚Æ‚¾‚¯Œ¾‚Á‚Ä‚¨‚
ƒpƒb‚ÆŒ©‚¾‚ªAnobody‚Í’P”ˆµ‚¢‚¾‚©‚çare‚͂Ȃ‚È‚¢Hˆá‚Á‚½‚炲‚ß‚ñ
:09/03/11 11:38
:SH01A
:™™™
#80 [–¼‘O‚È‚µ]
>>79‚¤‚ñl‚¦‚½‚¯‚Ç
‹C‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Ƃɂµ‚½(”š)
:09/03/11 12:02
:W51P
:™™™
#81 [Ÿxmujh.hXjg]
:09/03/11 12:11
:PC
:™™™
#82 [–¼‘O‚È‚µ]
‚ñ‚¶‚á‚
‡@being
‡Ais
‡Bare
‚¾‚ßlŠÔ‚¾‚Ÿ÷õ©‚—
:09/03/11 12:17
:W51P
:™™™
#83 [Ÿxmujh.hXjg]
>>82‚¿‚å‚—‡A‚µ‚©‡‚Á‚ĂȂ¢‚æ^^;
‚ ‚È‚½‚ª‚¢‚Ž󌱂©‚í‚©‚ç‚É‚¯‚Ç‚à‚±‚̂܂܂ł͌µ‚µ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚æB‚½‚¾A‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Á‚ĔߊϓI‚ɂ͂ȂÁ‚¿‚á‚¢‚©‚ñ‚æ‚—
:09/03/11 12:30
:PC
:™™™
#84 [–¼‘O‚È‚µ]
‚¶‚á‚ ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒAƒ“ƒT[
‡@be
‡Ais
‡Bbeing
‚à‚¤•ª‚©‚ñ‚Ë‚—
•¶–@Œn–³—÷õ
Ž„‚Í—ˆ”NŽóŒ±‚Å‚·(L-ƒÖ-`)
ŠyŠÏ“I‚És‚«‚Ü‚·‚©‚Ë‚—
:09/03/11 12:50
:W51P
:™™™
#85 [Ÿxmujh.hXjg]
³‰ð‚Á‚·‚—
—ˆ”N‚©A‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚Ë^^
:09/03/11 12:55
:PC
:™™™
šƒRƒƒ“ƒgš
©ŽŸ | ‘O¨
ƒgƒsƒbƒN
C-BoX E194.194