□■英語質問総合⑤■□

□■英語質問総合⑤■□
最新最初全

#140 [エリンギ]

お願いします☆　

１つめは、　
あなたが知らない事が多くあることは言っても恥ずかしくない。　
と訳したんですがあってますか？

２つ目はtryingより前の文の訳がわかりません

お願いします [jpg/20KB]
:09/07/30 09:22 :N704imyu :AYzQ1wxQ

#141 [名前なし]

>>138
英語を英語のまま理解することができるならその手法、考え方を知りたいなあと。

>>140
１はだいたいあってる。

２のポイントは動名詞の慣用句だ。
It is no good ～ing
～してもむだだ。
goodの代わりにuseが使われる場合もあります。

:09/07/30 09:42 :SH903i :☆☆☆

#142 [エリンギ]

ありがとうございます

:09/07/30 09:54 :N704imyu :AYzQ1wxQ

#143 [エリンギ]

付け足しなんですが、この場合のanyはなんなんでしょうか？

:09/07/30 09:56 :N704imyu :AYzQ1wxQ

#144 [名前なし]

anyは否定を強める

この場合はnotとanyでnoの役割

だから
It is "no" good ～ing
がポイントになるわけでございます。

:09/07/30 09:59 :SH903i :☆☆☆

#145 [たの]

>>141
レアな単語･熟語や和訳しろならきちんと意味とったりするけどさー
じゃあ逆に例えば
It is impossible for us to fly in sky.
この英文読んで一々訳さないと意味取れないか？？
それと一緒。これをわざわざfor辺りで「仮主語のItだったのか」なんて考えないだろ？読んでてforまで出てきたら無意識的に次が主語ってわかってしまうみたいな。そしてto fly、in skyなんてｲﾒｰｼﾞで終わりさ。
以上

:09/07/30 11:32 :821SH :khwWwiF6

#146 [エリンギ]

>>144さん　
ありがとうございます☆

:09/07/30 17:32 :N704imyu :AYzQ1wxQ

#147 [й 遥 ONEWayEXpress]

インザスかーい!!

:09/07/31 13:32 :SH903i :d0BO7F9o

#148 [名前なし]

自動詞の後につく補語ってどうやってみわけるんですか？
参考書にはremain+補語の補語は形容詞.過去分詞.現在分詞などをもちいる。
sound+補語の補語は形容詞.名詞などを用いるって書いてるんですけどこのみわける方法ってあるんですか？
教えてください。

:09/07/31 22:39 :W53T :9Fk38h5c

#149 [名前なし]

>>139

ありがとうございました(^O^)
すごくわかりやすいです