□■英語質問総合⑤■□

□■英語質問総合⑤■□
最新最初全

#769 [名前なし]

PS3で外国人の方とオンラインゲームをしているのですが、次の文章を英訳して頂きたいです。

・この辺でやめますね。またいつか一緒にプレイ(ゲーム)しましょう

・一緒にプレイ(ゲーム)できて、楽しかったです。では、また。

・

Yahoo!翻訳などは不自然なので、使用は避けたいです。

よろしくお願いします。

:10/02/24 02:12 :N04A :ZJhbzpPY

#770 [名前なし]

Fuck you!! Your dick is so pity!! Hahahahahaha damnit!!

:10/02/24 02:22 :T002 :tKx1aLyY

#771 [名前なし]

解答お待ちしております

:10/02/24 02:28 :N04A :ZJhbzpPY

#772 [名前なし]

So much I'll stop here．Let's play game together again．

I was so happy(もしくはexcited) to play with you．

see you (bye)～

これで自然な感じに伝わると思います

:10/02/24 17:22 :W62S :Axes1wj.

#773 [名前なし]

>>772
解答ありがとうございます。

これで外国人の方と気楽にゲームを楽しめます。

:10/02/24 18:59 :N04A :ZJhbzpPY

#774 [ちぃﾁｬﾝ]

この文章を
英訳してほしいです☆

この恋が最後の恋になりますように。
です。

よろしくお願いします。

:10/02/25 02:00 :SH03A :Vm4K76Qw

#775 [ゆっちゃん]

I hope this love is the last

か

I hope this is my last love

じゃないかな？

:10/02/25 23:37 :830SH :SzrunEwk

#776 [ちぃﾁｬﾝ]

ありがとうございます☆

:10/02/26 23:14 :SH03A :Wr2Nmk9g

#777 [さき]

this の後ろって
do じゃなくて does
ですか？

:10/02/27 00:16 :N904i :kDTFZqLU

#778 [名前なし]

>>614
上のは主語がながいよ
It でいいじゃん？
私中3だし偏差値33だし

:10/02/27 00:18 :P905iTV :tH7WqHPI

★コメント★

←次 | 前→

C-BoX E194.194