□■英語質問総合⑤■□
最新 最初 全 
#236 [雷]
高校から入学前に和訳の課題が出たんですけど
英文を訳すときって勝手に、や。を増やしちゃダメなんですか？(区切っちゃだめ？？)
例えば
This is usually because you are girl.
なら
①これは普通です、あなたは女だからです。
②これは普通です。なぜなら、あなたは女だかです。
どっちが正しいですか？
:09/08/16 19:36 
:SH02A 
:HVZmnYGs
#237 [名前なし]
:09/08/16 20:23 :SH903i :pN2u93qg
#238 [そら
]
いきなりですが､
ききたい事があります｡
｢あなたが幸せになるように｣を､簡単な英語文にすると､どんな文になりますか？
すいません､
教えて下さい｡
:09/08/17 00:03 :F705i :UbsxtixU
#239 [名前なし]
>>236あなたは女の子なので、これは普通です。
という訳し方もある。
:09/08/17 09:59 :SO706i :i/JoUw1c
#240 [名前なし]
感動をありがとう！
を英語にすると
どう書きますか？
教えて下さい。
:09/08/17 11:44 :W51S :gt6Wp3yI
#241 [名前なし]
You can park your car here.
ここに駐車してもよい。
の文章なんですが、
あなたはここに車を駐車することが出来る。
っていうにはなりませんよね？
それって、助動詞(can)の後に動詞がないから許可の意味になるんですよね
？
:09/08/21 16:26 :SH01A :☆☆☆
#242 [名前なし]
>>241parkは動詞。
というかcanの後には動詞しか来ない。
『駐車することができる』
という文を意訳しただけ。
:09/08/21 17:11 :SH903i :MTdJF/fg
#243 [な]
Bless me with the leaf off of the tree on it I'll see the freedom rain
ってどうゆう意味
なのか教えて
いただけませんで
しょうか???
:09/08/22 00:01 :W53T :3Qg4TH5.
#244 [ヨウ１ロー]
>>241助動詞のあとに 動詞がないこともあるって誰に教わったの？(´･ω･｀)
:09/08/22 19:41 :D905i :JoLQa.56
#245 [名前なし]
seeing the dog,I ran away
この分詞構文って、
having seen the dogではダメなのでしょうか？
:09/08/22 23:59 :SH704i :GlQE7wEs
★コメント★
←次 | 前→
トピック
C-BoX E194.194
