□■英語質問総合⑤■□

toldが過去形だから、時制の一致で()の中も過去形にしなくちゃいけないんじゃないかな？
mightは過去形じゃないから④が正解なんだと思うけど…
違うかもしれません(;_;)

極端かもしれないがmayは仮定法関係でしか過去形にするなってならった
助動詞の過去が素直に過去だったら助動詞HAVE PPの形なんか作らないしWOULDとか大変

って無理矢理納得してた(・ω・`)

mightは形は過去形だけれども意味は現在です

mightはmayよりも可能性が低いことを表す時に使います

だから
訳としては4の
～すべきだったのに（実際にはやってなかった）
が正解になると思います

>>889-891
ありがとうございます

納得しました！

また質問があるのですが・・・
i still don't think we will be able to get the party on time even if we can finish all this work by seven.
この訳が「この仕事をすべて7時までに終わらせることができたとしても、パーティーに時間通りに着くことができるとは思えない」
となっているのですが、「～思えない」ではなくて正確には「～思わない」だと思うのですがどうですか？
i still can't think～なら「～思えない」でよいと思いますが
意訳しているのでしょうか？

stillあるから強調して訳しただけ

深く考えすぎじゃない？

家庭で行えるゴミの消費を抑える方法の英作文があるのですが、何書いたらいか全く考えれません…

一例でもいいのでどなたかお願いします

とりあえず日本語から考えたらいいんじゃない？

日本語が思いつかないとか

それなら企業とかもそういう取り組みはしてるだろうからネットで調べるなりしたら情報あるかも

並べ替え問題なんですが

ジャック、アメリカ人は日本人のことをどう思っていますか？

という文章で、
(　)(　)(　)(　)(　)(　)(　)people,Jack?

となっていて、選択肢は
①Americans②do③have④image⑤Japanese⑥of⑦what kind of となっています。
私はWhat kind of Japanese do Americans have image of people,Jack?

としたのですが、あっているのでしょうか？(T_T)