英語の質問２

英語の質問２
最新最初全

#186 [名前なし]

>>185
sentじゃなくてsendね
>>181
Forever love for you.とか

:11/03/19 18:31 :P02B :ZMLcuUSw

#187 [名前なし]

あいらぶゆーふぉーエヴァ

:11/03/19 18:32 :P08A3 :AQkfQTFc

#188 [名前なし]

thank you so much for praying for japan.
your song gives me energy.
i love you from japan.
これで通じますか？
間違いがあれば教えてください＞＜

:11/03/21 23:10 :PC :b8OWgxEI

#189 [名前なし]

>>188
どう伝えたいんだよ

:11/03/22 00:03 :URBANO-B :wp/rYhQ2

#190 [ほ]

>>188

日本語と同じで、英語も同じ単語が立て続けで出るのはよくないので

thank you for～の部分を

I appriciate that you prayed for Japan

とかの方がいいと思います

あとgiveじゃなくてgaveかな?

最後のI love you from Jpanは、普通に Love だけの方が自然です。

:11/03/22 00:08 :830P :U0QGf7hw

#191 [ほ]

>>181

Eternal love for you
それかちゃんとした文で伝えたいなら
I give you my eternal love for you
じゃないかな?

:11/03/22 00:11 :830P :U0QGf7hw

#192 [名前なし]

>>190

ありがとうございます！
最後の部分は、
Love from Japan.　ですか？
それとも単純にLoveだけでよいということですか？
twitterで好きな歌手に送りたいのです(^o^)
よろしくおねがいします！

:11/03/22 00:25 :PC :HS9DErro

#193 [名前なし]

>>189

そうですよね、ごめんなさい。

日本のために祈ってくれて、ほんとうにありがとう。
あなたの歌を聞いて元気をもらっています。
日本から愛をおくります。

こんな感じの文章を書きたいのです。
まったく英語に自信ないので…おねがいします。

:11/03/22 00:27 :PC :HS9DErro

#194 [名前なし]

あげー！