英語の質問２

でしょうね。

現在形
確実に出発(帰宅)し、その時間を知っている

未来形
ホントに出発(帰宅)するかわからんがもし出発(帰宅)するなら何時になる予定かを知っている

って感じですね

:12/01/16 16:48 :P08A3 :2EahoGOc

#605 [名前なし]

ありがとうございます！
すごくわかりやすかったです！

またまた質問なんですが
【私はその本を書いた人を知っています】
①I know the parson who wrote the book.
②I Know who wrote the book is parson.

正解が①で②は私が間違えた答えなんですが②だと意味が変わってしまいますか？

質問だらけですみません！

:12/01/16 17:08 :SH703i :7x.oBJrU

#606 [名前なし]

②は意味がかわるとかじゃなく日本語にできないくらいおかしい

:12/01/16 17:30 :P05B :snbqaUls

#607 [国語命]

あれ？
なんか適当書いちゃって申し訳なかったかな？

てか、②については俺の知ってる限りだと
is personを削除すれば「誰がその本を書いたか知っている。」って意味になるはず。

:12/01/16 17:43 :Android :vwrwfn1o

#608 [名前なし]

>>606
そうなんですか(ﾟoﾟ)！
じゃあ問題外なんですね…

>>607
いえいえ！答えて下さってありがとうございます！
省略してもやっぱり意味変わっちゃうんですね

:12/01/16 17:52 :SH703i :7x.oBJrU

#609 [♪]

ごめんなさい。訳していただきたいです。

the insurance company paid me only two-thirds as much money as I am entitled to get for the treatment.