英語の質問２

#193 [名前なし]

>>189

そうですよね、ごめんなさい。

日本のために祈ってくれて、ほんとうにありがとう。
あなたの歌を聞いて元気をもらっています。
日本から愛をおくります。

こんな感じの文章を書きたいのです。
まったく英語に自信ないので…おねがいします。

:11/03/22 00:27 :PC :HS9DErro

#194 [名前なし]

あげー！

:11/03/22 14:19 :L01A :2uAzlH1Q

#195 [ほ]

>>192

その場合はI appriciate that you are praying for Japan

の方がいいかもしれないです

loveに関してはこれだけで大丈夫です

from Japanもいりません☆

:11/03/22 14:31 :830P :U0QGf7hw

#196 []

Now is The Time

日本語訳教えてください(>_<)

:11/03/22 20:40 :SH003 :wsI6m7vk

#197 [名前なし]

>>196
孔明「今です」

:11/03/22 20:56 :URBANO-B :wp/rYhQ2

#198 [名前なし]

>>195

わーありがとうございます！
いま送りました！
英語あつかえるってすばらしいですね(^o^)
ありがとうございました。

:11/03/22 22:58 :PC :HS9DErro

#199 [名前なし]

take nature for a friend
take forで間違えるだから自然と友達を間違えるでいいですか？

:11/03/27 14:57 :N04A :EH1pK6vs

take Ａ for Ｂ
単語のイメージそのままだと
ＡをＢとして捉える(持つ)→ＡをＢと思う

take Ａ for granted
Ａを認められたものと捉える
→Ａを当然と思う
→当然Ａである

数年前の記憶だがこんな感じじゃなかった？

:11/03/27 18:38 :P08A3 :4DLK/E.w

#201 [名前なし]

Ima って何ですか？

:11/03/30 13:29 :SH004 :yvmw1p3U

#202 [名前なし]

年をとればとるほど
涙もろくなる。

って英語で何て言えばいいでしょうか？

力を貸して下さい。

:11/04/20 20:37 :S001 :/DIlXHkI

C-BoX E194.194