英語の質問２

英語の質問２
最新最初全

#201 [名前なし]

Ima って何ですか？

:11/03/30 13:29 :SH004 :yvmw1p3U

#202 [名前なし]

年をとればとるほど
涙もろくなる。

って英語で何て言えばいいでしょうか？

力を貸して下さい。

:11/04/20 20:37 :S001 :/DIlXHkI

#203 [優／１１０]

More and more age , people become easily move to tears.

多分こんな感じ
間違ってたらごめんね

:11/04/20 20:47 :URBANO-B :mPIUoWv6

#204 [ひも　いん　あめりかぁ]

>>201
I'm going to

>>202
As you get older and older, you will be easily moved to tears.
とかかな。

>>203
うん、残念ながら全然違う。

:11/04/20 23:31 :PC :JgtATP4s

#205 [優／１１０]

older and olderか

More and more age はさすがに変だと自覚してたサーセン

:11/04/20 23:44 :URBANO-B :mPIUoWv6

#206 [さえ]

多くの日本の大学生が電車の中や、時にはキャンパスで漫画を読んでいる姿を見てよく外国人は奇妙に感じる。という文を英訳して欲しいんですが(T_T)外国人は奇妙に感じる

:11/04/27 11:08 :W65T :3Gc0MV9s

#207 [さえ]

多くの日本の大学生が電車の中や、時にはキャンパスで漫画を読んでいる姿を見てよく外国人は奇妙に感じる。という文を英訳して欲しいんですが(T_T)外国人は奇妙に感じるという部分がわからないです(泣)誰かお願いします(泣)

:11/04/27 11:09 :W65T :3Gc0MV9s

#208 [ひも　いん　あめりかぁ]

Foreigners feel weird(strange, odd, or peculiar)とか。悩む部分じゃないと思うけど。。。

:11/04/27 12:28 :PC :2HKBn/Tc

#209 [さえ]

それをどう前の部分とつなげばいいんですか？

:11/04/27 13:12 :W65T :3Gc0MV9s

#210 [名前なし]

ざっと

:11/04/27 13:26 :P08A3 :fcQhObxg

#211 [名前なし]

ざっとした説明ですねぇ

:11/04/27 13:56 :SH06B :FaFEf7wg

#212 [名前なし]

～をみたとき、外国人は奇妙に感じる

と繋げてみては？

:11/04/27 16:50 :D905i :z2Msyenc

#213 [優／１６４]

前文,foreigner often feel strangely it.

って感じかな？
間違っても責任はとらないぜ！

:11/04/27 22:19 :URBANO-B :1KG9CRxo

#214 [ひも　いん　あめりかぁ]

>>209
Foreigners often feel weird that many Japanese university students read Manga in a train or even on campus.

>>213
コンマ使っても文章つながらないよ。
foreignerも複数形にしなきゃ。
伝わるのは伝わるけどなんか音が悪い。

:11/04/27 23:40 :PC :2HKBn/Tc

#215 [名前なし]

How Do You sleep？ってどういう意味??

:11/04/28 01:24 :SH02A :MaAjb822

#216 [さえ]

みなさんありがとうございました！！

:11/04/28 13:49 :W65T :j3bFoe2U

#217 [優／１６４]

コンマでは文章繋がらないっていう意味が分からないです説明お願いします

:11/04/28 19:51 :URBANO-B :MGUYF.Y2

#218 [ゆっちょ]

接続詞的なものがいるってことじゃないか

:11/04/28 20:21 :auSN3T :fTYzL9tk

#219 [れたす]

節と節を，で結ぶ事は出来ないから接続詞を使うであってますか？(;´Д`)

:11/04/28 20:51 :N905i :A4ZgT6f.

#220 [ひも　いん　あめりかぁ]

そう、接続詞みたいなのがいるってこと。
and, which, howeverみたいなの。

:11/04/29 01:55 :PC :ZB/3Zh6Q

#221 [☆]

あなたに出会えて良かった。
とても幸せです

を英文になおして欲しいです

お願いします

:11/04/30 16:48 :F05C :SbcVGmhY

#222 [まち]

大学はいって初めての課題が出されました(泣)
英単語150以上を使って英語で簡単に自己紹介しろとのこと。まず何を書けばいいか分かりません(@_@)
名前、誕生日、出身、家族構成…。なかなか150単語は難しいものです(泣)
趣味は買い物するくらいで話題が広がらない(;_;)
誰か助けてください(;;)
大学生って何か大変(泣)

:11/04/30 18:47 :P05B :ggAmnmSc

#223 [名前なし]

>>222
地元の紹介とか好きな物の紹介とか

:11/04/30 23:10 :SH004 :SF1JqtmE

#224 [名前なし]

>>222
それくらいで大変だと言っていては、この先やっていけないです。
これからも課題が出る度にいちいち聞いて回答を待つつもりですか？
高校生の時の話でも何でもあるでしょう。もっと頑張ってください。

:11/05/01 01:28 :002SH :XrtemVfQ

#225 [ひも　いん　あめりかぁ]

たった150字ぐらいでへこたれてたらこの先やばいんじゃない？

:11/05/01 15:08 :PC :/Y3tmnQo

#226 [名前なし]

卒論で自殺するレベル

:11/05/01 16:18 :P08A3 :6u64SsbY

#227 [名前なし]

勉強板で初めての書き込みが叩かれました(泣)
英単語たった150ぐらいでわめくなとのこと。まず仕返しにどうやって相手を苛立たせればいいか分かりません(@_@)
誹謗、中傷、連投、馬鹿のフリ…。なかなかネットも難しいものです(泣)
普段はロムるくらいで書き込みなんてしたことない(;_;)
誰か助けてください(;;)
大学生って何か大変(泣)

:11/05/01 16:27 :P10A :yGk2l7yM

#228 [名前なし]

フリしなくても十分馬鹿なのが伝わってきてるので安心して下さい(煽り

質問がまとまってないし、その程度のことで嘆かれると皆には腹立たしいということですね

まぁ頑張って( ^ω^)

:11/05/01 16:38 :URBANO-B :tYk1fDz.

#229 [名前なし]

I pray for this love to be true.
どういう意味ですか？

:11/05/04 12:29 :SA001 :uDtKa3Jo

#230 [ひも　いん　あめりかぁ]

この愛が真実だと祈っている。

:11/05/04 15:22 :PC :.Xqe71gc

#231 [名前なし]

>>230様
ありがとうございます(｡･ω･｡)ノ

:11/05/04 17:20 :SA001 :uDtKa3Jo

#232 [り]

グリーン先生、質問があります。

を英語に直すとなんですか？
すみません教え下さい。

:11/05/09 20:09 :SH005 :1Q3fgL5.

#233 [名前なし]

Ms.Green
i have a question

:11/05/09 21:02 :N04A :ndyrIE0U

#234 [名前なし]

850年を英語で言う場合、エイトフィフティーで合ってますか？
どなたか発音教えてください！

:11/05/09 22:32 :N905i :CjPJZM4s

#235 [名前なし]

答えを教えてください。よろしくお願いします。

次の英文を読んで、それぞれに対する問いに答えなさい。

The Metropolitan Museum is a living encyclopedia of world art.Every culture from every part of the world - from Flosence to Thebes to Papua New Guinea - from the earliest time to the present and in every medium is represnted,frequently at the highest levels of quality and invention.
The Metropolitan's 1.4 million square feet houses what is in fact a collection of collections; several of its departments could and would be major independent museum almost anywhere else.
But here musical instruments adjoin arms and armor,and forty thousand Egyptian objects are displayed on the floor directly above a collection of forty-five thousand costumes.

以上です。

:11/05/09 23:02 :SH01A :omEj69Ok

#236 [ひも　いん　あめりかぁ]

>>235
There is no question. What the heck are you doing?

:11/05/10 04:09 :PC :cZk1VEzk

#237 [優／２１０]

それぞれの、とか書いて質問が１つもないｗｗ

打つのしんどすぎて疲れはてたか( ^ω^)

:11/05/10 08:49 :URBANO-B :DxysH4Sg

#238 [名前なし]

>>234
お願いしますm(__)m！

:11/05/11 19:01 :N905i :rZSm.aA.

#239 [名前のない生活]

エイトハンドレッドヒィフティーイヤーズ

eight hundred fifty years

じゃない？
間違ってたらごめん

:11/05/11 20:59 :F01B :FW7l14J6

#240 [名前なし]

すみません!

I could clearly see his ribs under his loose,hanging skin.

訳してもらえますか??

:11/05/11 22:11 :SH005 :/Dg55OcU

#241 [名前なし]

>>239
ありがとうございます！！！

:11/05/11 22:40 :N905i :rZSm.aA.

#242 [優／２２５]

>>240
皮膚にうなだれている彼のたるみの下の肋骨がはっきりと見れた

自信はないけどこんな感じだろう(・∀・)

:11/05/12 00:08 :URBANO-B :LqMFsH8U

#243 [ゆゆ]

高３の頃英検準２級取得しましたが、２２の今、英検２級にチャレンジします。
その空いてる期間英語の勉強はしてません。で恥ずかしながらわたし前置詞とか修飾語とかそういうの全然分かりません(>_<)簡単に覚える方法ありませんか？SVOなんちゃらの意味も分かりません(>_<)心優しいかた教えていただけますか？

:11/05/12 01:17 :P001 :efVmy/dA

#244 [名前なし]

>>242 優／２２５さん
ありがとうございます!

:11/05/12 07:08 :SH005 :0MkpZlNc

#245 [仙人]

>>242

違うだろー

ネクサス関係だよ
ﾘﾌﾞとアンダーは

あと
文末分子構文は
形容詞みたいに
かけて訳すと
大幅な減点食らう(泣)

かといって訳すの
面倒だー

:11/05/12 07:38 :W65T :X..Bo/fo

#246 [仙人]

分子構文って‥(笑)

分詞でしたわ

:11/05/12 07:39 :W65T :X..Bo/fo

#247 [れたす]

彼のゆるんでぶら下がった皮膚の下の肋骨をはっきりと見えた

これならおｋ？

:11/05/12 14:51 :N905i :TdztgT1Y

#248 [優／２３５]

もはや日本語じゃない(∵)
構文のルールよくわかんね。SVOC最近覚えた

:11/05/12 21:05 :URBANO-B :LqMFsH8U

#249 [優／２３５]

ネクサス関係って何？初めて聞いた

:11/05/12 21:07 :URBANO-B :LqMFsH8U

#250 [名前なし]

TOEFLで500点取れと言われてますが、どちらね形式のほうなんでしょうか

:11/05/14 10:25 :N04A :CzUs1fZE

#251 [優／２４４]

日本語でおk

:11/05/14 11:37 :URBANO-B :CuvWzGJw

#252 [名前なし]

>>250
iBT
最高点：120
最低点：0

PBT
最高点：677
最低点：300

よってあなたが受けるのはPBTだと思われる

:11/05/15 13:31 :P07A3 :SPK.7eXw

#253 [名前なし]

あなたは私が愛したたった一人の人

you are only person i love so much

これって合ってるんですか？

:11/05/15 17:41 :SH004 :C1iZ4x8c

#254 [名前なし]

愛しただから現在ではおかしいぞよ

:11/05/17 02:26 :P08A3 :A48qbd1k

#255 [名前なし]

A book worth reading is worth reading twice.の訳が分かりません
is worth reading twiceは2度読む価値があるだと思いますが、isから前がうまく訳せません
教えてくださいm(__)m

:11/05/21 22:53 :SH01A :6VmcGe2M

#256 [優／３０８]

読む価値のある本は２度読む価値もあるのだ

:11/05/21 23:54 :URBANO-B :y3gRU/xo

#257 [名前なし]

すみませんがこの訳がわからなくて‥なんて訳せばいいですか?

In the shop he frequently appeared absemt-minded,and talked to himself in a despairing way about Reif's conduct toward him.

:11/05/24 18:55 :P905i :L57C6XsI

#258 [名前なし]

>>257さん
その店で彼は頻繁にぼんやりとしているように見え、そして彼に対する絶望的なReifの指導の方法についての独り言を言う

話の筋はあってると思います

:11/05/25 13:07 :P02B :U1Fyy3Z6

#259 [名前なし]

3問お願いしますm(__)m

1.Do in Rome (　) the Romans do.
(1)where (2)while (3)as (4)according to

2.He was taken to the hospital to (　) for high blood pressure.
(1)treating (2)having treated (3)treat (4)be treated

3.The trouble with ready-made shirt is that they are made (　) somebody else's body.
(1)fit (2)to be fitted (3)to fit (4)to have fit

:11/05/26 18:25 :SH01A :Tcyx.pgk

#260 [名前なし]

>>259
１→３
２→４
３→３

かな(´・ω・｀)

:11/05/26 23:43 :CA005 :YdSPve6c

#261 [名前なし]

>>260
ありがとうございました!!

:11/05/27 12:18 :SH01A :DAL0Bi9o

#262 [名前なし]

>>258

ありがとうございました!

:11/05/27 15:34 :P905i :PtgPtHBY

#263 [にこ]

質問です。

ＳとかＶとかあるじゃないですか

例)↓
<疑問詞＋be動詞＋Ｓ＋過去分詞>

このＳとかって
どういうことを指しているのですか

すみませんがどなたか教えてください

:11/05/28 13:30 :940N :5ak1hHsU

#264 [ゆっちょ]

Ｓは主語だよ

:11/05/28 14:09 :auSN3T :AnGc0CTo

#265 [にこ]

>>264さん
ありがとうございます!

ちなみに
Ｃってどういう意味でしょうか

何度もすみません

:11/05/28 14:31 :940N :5ak1hHsU

#266 [ゆっちょ]

Ｃは補語
Ｖは動詞
Ｏは目的語

だよー

:11/05/28 16:26 :auSN3T :AnGc0CTo

#267 [にこ]

>>266さん
答えてくださりありがとうございました!!

すごい助かりました

:11/05/28 17:27 :940N :5ak1hHsU

#268 [さ]

He has two cars;one is Honda and the other is a Porsche.を学校で説明するんですけど、どう説明したらいいですかね

あと記号;の意味ってなんですか

:11/05/29 12:14 :F06B :iCVFHShU

#269 [ゆっちょ]

；はtwo carsの内容を説明してるよー

:11/05/29 12:50 :auSN3T :So6EDyj2

#270 [名前なし]

スレが見当たらなかったのでここで聞きますが電子辞書でオススメはありますか？2万円程度で大学でも使えるようなものってありますか？

:11/05/29 15:59 :P03A :8wi10qBI

#271 [名前なし]

>>270
Ex-Wordがよく使われていますよ。

:11/05/29 22:13 :002SH :5bFl5AoE

#272 [名前なし]

>>270
第二外国語のこともしっかり考えろよ

正直使う機能は第二外国語以外は高校と同じ

:11/05/30 09:58 :P08A3 :M8RkeCes

#273 [名前なし]

nuclear power programってどう訳したらいいですか？

:11/05/30 21:33 :F904i :NexW11y2

#274 [優／３６６]

原子力番組
　〃　計画
　〃　講義

文脈による。おやすみ

:11/05/31 00:40 :URBANO-B :XNddH0L2

#275 [みいな]

Iwon'tyou
どういう意味ですか？
教えて下さい…

:11/06/01 17:45 :SH03A :4rzirNpw

#276 [優／３７２]

ｱｲｳｫﾝﾁｭｰ！

:11/06/01 23:32 :URBANO-B :ZK4SAf9I

#277 [名前なし]

yeeeah I like iitt *.*... it must be a really good experience so ahah ^^..
ooh but are u in France so?? O.o

の最後の一文の意味がいまいち理解出来ません。。。

私はディズニーランドに行きました。あなたはディズニーが好きですか？と言う会話の後に来たメールです。
分かる方、宜しければ意味を教えてください！

:11/06/02 10:29 :iPhone :ek8AFVGE

#278 [匿名]

９月って英語でなんですか？